光影之後 - 盜墓迷城3 (The Mummy 3)

故事簡介

《盜墓迷城3》講述殘暴不仁的漢皇帝(李連杰飾)，遠古前被女術士(楊紫瓊飾)向他及其部下施咒語，從此長期以「兵馬俑」的形態封印在嚴寒的喜馬拉雅山之地下墓陵。2000年後的一天，衝勁十足的冒險家Alex(Luke Ford飾演)不小心中了漢皇之圈套，讓漢皇終於等到從千年沉睡中復甦之機會，並準備喚起旗下一萬名兵馬俑重回人間，向世界及人類進攻，統治地球取代人類。鑄成大錯的Alex唯有向木乃伊專家──他的父親探險家瑞克(班頓費沙飾)求助，父子同心卻屢遇阻撓：為保守皇陵位置秘密、不惜殺死任何人的女刺客(梁洛施飾)橫刀相向；一直企圖喚醒皇帝、極具野心的軍官(黃秋生飾)從後殺出。一場驚心動魄的大戰一觸即發……

導演 : 洛高漢
演員 : 班頓費沙, 李連杰, 楊紫瓊
片長 : 112 分鐘


經過了一而再的考古、盜墓、木乃伊、魔法等等的觀能刺激後，被期待的第三集終於上場，不過在於我來說它的水準只屬一般而已。難道是期望大失望時也大？不竟電影的慣例是，系列的第一集永遠是最好看的，所謂經典便是如此，往後的續作多數只能在始祖的影子下爭票房(這是祖上留下的陰還是蔭？)，難有突破者。

承繼前作，今作的人事調動頗大，女主角換人令劇情欠連貫感是最為人垢病的地方，連於第二集初次登場十歲不到的小不點到了今集竟然經已「長大成人」，從劇情推測(他已經是大學裡考古系學生)他都應該有二十多歲了，真的令人摸不著頭腦是超自然的穿梭時空現象還是世上又多一個「超資優兒童」了。
李連杰的動作場面當然好看，而且飾演皇帝一角表現得霸氣十足，奈何他要演的是一名「殘暴不仁的漢皇帝」，向來正氣的他便是少了那麼一份「邪氣」。飾演中國遠古女術士的楊紫瓊，可能因為長生不死的關係而在年月中適應和學習著人類的演進，所以當遇到主角們後能夠聽得懂、說得明英語(上面的原因是小弟「靠估」的，電影內沒有解釋，可能因為是荷里活製的片吧，怕老外聽不懂又懶看字幕？)，更甚者是電影後段女術士紫媛(楊紫瓊飾)須唸咒文以召喚亡魂對抗皇帝，那段咒文......竟然用英語來唸！千不該萬不該用英語來唸這段咒文，那些亡魂們全都是中國遠古亡靈，用現在的國語它們都不知道懂不懂了，竟然還用英語？她又不是哈利波特幹嗎用英語來唸？下一次有類似情況的話真的不知道會不會用英語來唸佛經............這個導演絕對有問題。

今次的「盜墓」系列以中國為背景給我很多熟識感和親切感，但就是這份熟識感令我對它的「中西共融」難以接受。當然電影一向都是商業向而不是藝術向，趨向於以英語表達較容易爭取市場，但既然要以他人的傳統文化為題材便應放更多的尊重和學習來填補自己陌生的部份，「荷里活式」的拍攝手法(以及想法)不是不好，但世上沒有任何一種方法或技巧是完全通用於不同的地域和思想間的。