「翔」不在場

今天，萬眾矚目的中國「欄王」劉翔本應飛躍於「鳥巢」之內，但現在他恐怕只能在電視前「參與」這場盛事。
據報劉翔在今天的賽事熱身時間疑觸及舊患以致傷處復發，在未來半年內都不能參與任何賽事，亦即他與今屆奧運金牌已然無緣。劉翔的教練孫海平在接受訪問時都激動落淚，謂劉翔在事前已經受傷患困擾，要退出今次的賽事兩人都相擁痛哭。
相信之前劉翔的傷患問題並未完全解決，但適逢今次是自家主辦的盛事所以「頂硬上」，這次觸傷舊患而被迫退出賽事說不定反而是一個好機會令他有足夠的時間去休養，不竟運動員為了保持狀態都要不斷的操練體能及技術，帶傷在身而沒有足夠休息機會只會令舊患變成未來的隱憂，早一點根絕也未嘗不是一件好事。

雖然在奧運期間不能看到劉翔爭金的表現了，但半年後能見到完全康復的他可以最佳的狀態迎戰全球競敵才是一眾支持者(如我)所希望的吧。